1
00:00:34,034 --> 00:00:35,076
అన్యాయం జరిగిన సమయాలు.
2
00:00:37,162 --> 00:00:40,331
అతన్ని రక్షించు. మా నాన్న మొదట ఇక్కడికి వచ్చారు.
3
00:00:41,249 --> 00:00:42,292
తేనె.
4
00:00:43,668 --> 00:00:44,627
దయచేసి ఎవరైనా మాకు సహాయం చేయండి.
5
00:00:44,711 --> 00:00:48,214
మా నాన్న అతని కంటే ముందే ఇక్కడికి వచ్చారు.
6
00:00:48,757 --> 00:00:50,008
వివక్ష యొక్క సమయాలు.
7
00:00:56,765 --> 00:00:59,184
ఆందోళన మరియు అపనమ్మకం యొక్క సమయాలు.
8
00:01:01,728 --> 00:01:05,023
మిస్టర్ కాంగ్ యున్-యోంగ్ రాత్రి 8:23 గంటలకు కన్నుమూశారు.
9
00:01:10,570 --> 00:01:12,238
నాన్న.
10
00:01:14,532 --> 00:01:16,242
నాన్న.
11
00:01:16,868 --> 00:01:17,911
తేనె.
12
00:01:20,497 --> 00:01:21,998
ఆపరేషన్ విజయవంతమైంది.
13
00:01:22,582 --> 00:01:24,751
సెనేటర్ ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నారు.
14
00:01:25,543 --> 00:01:27,712
-ధన్యవాదాలు.
- దాని గురించి ప్రస్తావించవద్దు.
15
00:01:31,966 --> 00:01:33,635
మా నాన్న మొదట ఇక్కడ ఉన్నారు.
16
00:01:37,430 --> 00:01:38,932
నాన్న ఇక్కడికి వచ్చారు...
17
00:01:39,933 --> 00:01:41,309
అతను చేసే ముందు.
18
00:01:42,852 --> 00:01:44,938
మా నాన్న మొదట ఇక్కడికి వచ్చారు.
19
00:01:45,897 --> 00:01:46,898
గోష్.
20
00:01:48,483 --> 00:01:50,735
వదలండి. నన్ను వదులు.
21
00:01:50,819 --> 00:01:52,529
మా నాన్న మొదట ఇక్కడ ఉన్నారు.
22
00:01:52,612 --> 00:01:55,824
ఆ వ్యక్తి కంటే ముందు మా నాన్న ఇక్కడే ఉన్నారు.
23
00:01:55,907 --> 00:01:57,826
మీరు మొదట అతన్ని రక్షించాలి.
24
00:01:58,284 --> 00:01:59,869
మా నాన్న మొదట ఇక్కడ ఉన్నారు. వదలండి.
25
00:01:59,953 --> 00:02:01,788
అన్యాయమైన వైద్య కార్యకలాపాలు
26
00:02:01,871 --> 00:02:04,624
మరియు రోగుల పట్ల వివక్ష
27
00:02:05,416 --> 00:02:06,793
అన్యాయ సమయాలను సృష్టించింది...
28
00:02:06,876 --> 00:02:07,794
{\an8}కాంగ్ డాంగ్-జు
29
00:02:07,877 --> 00:02:09,254
...వైద్య రంగంలో.
30
00:02:09,337 --> 00:02:11,464
ఎందుకు? ఎందుకు అలా చేసావు?
31
00:02:11,548 --> 00:02:13,466
ప్రజల జీవితాలతో ఎందుకు ఆడుకుంటున్నారు?
32
00:02:14,092 --> 00:02:16,261
మరియు మిమ్మల్ని మీరు డాక్టర్ అని పిలుస్తారా?
33
00:02:16,761 --> 00:02:18,221
మీరు అలా చేయకూడదు.
34
00:02:18,721 --> 00:02:19,806
హలో, ఇది పోలీసులా?
35
00:02:19,889 --> 00:02:21,724
ఇది అత్యవసర గది
జియోసన్ మెడికల్ సెంటర్.
36
00:02:22,976 --> 00:02:23,935
ఆ సమయంలో
37
00:02:27,313 --> 00:02:29,399
ఒక వ్యక్తి కనిపించాడు.
38
00:02:30,233 --> 00:02:33,987
నాన్న దారుణంగా చనిపోయాడు.
39
00:02:47,792 --> 00:02:48,751
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.
40
00:02:53,214 --> 00:02:54,257
ఒకటి.
41
00:02:55,842 --> 00:02:56,759
రెండు.
42
00:02:57,719 --> 00:02:58,803
మూడు.
43
00:03:06,686 --> 00:03:07,604
నా మాట వింటావా?
44
00:03:07,687 --> 00:03:08,563
బు యంగ్-జు
45
00:03:12,692 --> 00:03:14,861
మీరు బాగున్నారా
46
00:03:15,904 --> 00:03:17,363
అన్నింటినీ బయటపెట్టిన తర్వాత?
47
00:03:20,158 --> 00:03:21,993
మీరు ఎందుకు పట్టించుకుంటారు?
48
00:03:22,660 --> 00:03:24,162
పొరపాటు పడకండి.
49
00:03:24,245 --> 00:03:27,290
ఇతరులపైకి తీసుకెళ్లడం
మీరు ప్రతీకారం తీర్చుకున్నారని అర్థం కాదు.
50
00:03:29,500 --> 00:03:32,712
ఎంత గొడవ చేసినా ఫర్వాలేదు
మీ బేస్ బాల్ బ్యాట్ తో,
51
00:03:33,421 --> 00:03:36,299
ఆ వ్యక్తులు కూడా చేయరు
మీ ముఖాన్ని గుర్తుంచుకోండి.
52
00:03:38,843 --> 00:03:41,679
మీరు నిజంగా ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలనుకుంటే,
53
00:03:44,307 --> 00:03:47,101
ఆ వ్యక్తుల కంటే మంచి మనిషి అవ్వండి.
54
00:03:48,978 --> 00:03:52,899
మీ సామర్థ్యంతో వాటిని తిరిగి చెల్లించండి
మీ ఆవేశం కంటే.
55
00:03:53,566 --> 00:03:54,567
మీకు అర్థమైందా?
56
00:03:57,195 --> 00:03:58,947
నువ్వు మారకపోతే,
57
00:03:59,948 --> 00:04:01,824
ఏమీ మారదు.
58
00:04:17,840 --> 00:04:18,841
డాక్టర్.
59
00:04:28,726 --> 00:04:29,811
డాక్టర్.
60
00:04:31,229 --> 00:04:34,607
మీ సామర్థ్యంతో వారికి తిరిగి చెల్లించండి
మీ ఆవేశం కంటే.
61
00:04:34,691 --> 00:04:35,733
మీకు అర్థమైందా?
62
00:04:45,910 --> 00:04:47,412
నేను దానిని ఎలా చేయాలి?
63
00:04:49,330 --> 00:04:50,790
నేను చేయలేను.
64
00:04:52,917 --> 00:04:54,168
నేను ఏమీ కాదు.
65
00:05:04,178 --> 00:05:05,888
మీరు మారకపోతే,
66
00:05:06,389 --> 00:05:08,099
ఏదీ మారదు.
67
00:05:48,431 --> 00:05:50,016
అత్యవసర కేంద్రం
68
00:05:57,315 --> 00:06:02,070
కాంగ్ డాంగ్-జు
69
00:06:07,033 --> 00:06:08,201
డా. కాంగ్ డాంగ్-జు.
70
00:06:26,886 --> 00:06:29,097
{\an8}సెప్టెంబర్, 2011
71
00:06:30,056 --> 00:06:33,142
{\an8}హే, మీరు వార్త విన్నారా?
72
00:06:33,226 --> 00:06:35,770
{\an8}నేను కొత్త ఇంటర్న్‌లలో ఒకరిని విన్నాను
అనేది పూర్తి విచిత్రం.
73
00:06:35,853 --> 00:06:39,440
{\an8}-ఒక విచిత్రమా?
-తనకు సీనియర్లంటే గౌరవం లేదు.
74
00:06:39,524 --> 00:06:41,901
{\an8}అతను తెలివిగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తాడు
సీనియర్లు మరియు అవిధేయులుగా కూడా ఉంటారు.
75
00:06:41,984 --> 00:06:46,197
{\an8}ఇన్-సు ఇంటర్న్ తనని నట్టేట ముంచిందని చెప్పాడు.
76
00:06:47,073 --> 00:06:50,618
{\an8}అతను తన తరగతిలో అగ్రస్థానంలో ఉన్నాడని వారు చెప్పారు
అతను మెడ్ స్కూల్లో ఉండగా
77
00:06:50,701 --> 00:06:54,372
{\an8}మరియు జనరల్ సర్జరీ విభాగం అధిపతి
అతనిపై అతని కళ్ళు ఉన్నాయి.
78
00:06:54,455 --> 00:06:56,958
సరళంగా చెప్పాలంటే, అతను అంటరానివాడు.
79
00:06:57,333 --> 00:06:59,585
అతను ఇప్పటికీ కేవలం ఇంటర్న్.
80
00:07:02,046 --> 00:07:03,214
నాకు అక్కర్లేదు.
81
00:07:03,840 --> 00:07:04,757
ఏమిటి?
82
00:07:05,424 --> 00:07:06,467
హే.
83
00:07:07,009 --> 00:07:09,762
ఎలా వస్తుంది మీరు ఎప్పుడూ పనులు చేయరు
మీ సీనియర్ల కోసం?
84
00:07:09,846 --> 00:07:12,140
నేను ఇంటర్న్‌గా మారలేదు
మీ కోసం కాఫీ తీసుకురావడానికి.
85
00:07:12,223 --> 00:07:13,558
అలాంటప్పుడు మీరు ఇంటర్న్ ఎందుకు అయ్యారు?
86
00:07:14,851 --> 00:07:16,018
ప్రజలను రక్షించడానికి.
87
00:07:18,396 --> 00:07:19,897
అది విన్నారా?
88
00:07:19,981 --> 00:07:21,649
ప్రజలను రక్షించే ఇంటర్న్?
89
00:07:22,233 --> 00:07:25,695
మీరు సేవ్ చేయాలి
ముందుగా మాతో మీ సంబంధం.
90
00:07:25,778 --> 00:07:28,573
మీరు చేయకపోతే మీరు ప్రాణాలు రక్షించలేరు
మీ సీనియర్ల మాట కూడా వినండి.
91
00:07:28,906 --> 00:07:32,493
దయచేసి అసందర్భ సబ్జెక్టులు పెట్టకండి
అదే వాక్యంలో.
92
00:07:32,577 --> 00:07:35,121
కాఫీ తాగి ప్రాణాలు కాపాడుకుంటున్నారు
ఒకదానికొకటి పూర్తిగా సంబంధం లేనివి.
93
00:07:35,204 --> 00:07:36,289
మీరు ఏమి చెప్పారు?
94
00:07:36,789 --> 00:07:38,666
ఇది చిన్న విషయాలు
అది మీరు ఎవరో చేస్తుంది.
95
00:07:38,749 --> 00:07:42,170
మీ కాఫీ కోసం నన్ను అడగవద్దు
మీకు ఇది ఇప్పటికే తెలిస్తే.
96
00:07:45,339 --> 00:07:48,384
నాకు అప్పగించిన పనులు కాకుండా
నేను మీ పనికిమాలిన అబ్బాయిని కాను.
97
00:07:48,676 --> 00:07:51,345
నువ్వేమైనా ఎరండ్ బాయ్ అని చెప్పావా?
98
00:07:51,429 --> 00:07:53,431
-హే!
- అక్కడే ఆగు!
99
00:07:53,514 --> 00:07:54,515
అతనికి విలువ లేదు.
100
00:07:55,641 --> 00:07:58,186
అతను అంటరానివాడు, గుర్తుందా?
అతన్ని తాకవద్దు.
101
00:07:58,269 --> 00:08:00,271
అంటరానిది, నా పాదం.
102
00:08:00,730 --> 00:08:02,231
నిర్మాణ స్థలంలో ప్రమాదం!
103
00:08:02,315 --> 00:08:04,150
నలుగురు ట్రామా పేషెంట్లు
రెండు నిమిషాల్లో వస్తాడు.
104
00:08:04,817 --> 00:08:06,402
డాక్టర్ మూన్‌ని పొందండి
జనరల్ సర్జరీ విభాగం.
105
00:08:06,486 --> 00:08:07,445
సరే.
106
00:08:14,118 --> 00:08:15,161
వారిని లోపలికి తీసుకురండి.
107
00:08:17,038 --> 00:08:17,955
ఈ విధంగా.
108
00:08:19,415 --> 00:08:20,833
అతని రక్తపోటు మరియు పల్స్ స్థిరంగా ఉన్నాయి.
109
00:08:20,917 --> 00:08:22,919
అతను రాపిడితో బాధపడ్డాడు
మరియు మణికట్టు నొప్పుల గురించి ఫిర్యాదు చేస్తోంది.
110
00:08:23,002 --> 00:08:24,545
అతను తన బొటనవేలును అనుభవించలేనని చెప్పాడు.
111
00:08:24,629 --> 00:08:25,755
-మీకు ఏమైనా అనిపిస్తుందా?
-లేదు.
112
00:08:25,838 --> 00:08:27,048
మీకు ఏమీ అనిపించలేదా?
113
00:08:27,131 --> 00:08:28,966
- హే, ఇంటర్న్.
-అవునా?
114
00:08:29,050 --> 00:08:30,218
బహుశా అది పుష్ గాయం కావచ్చు.
115
00:08:30,301 --> 00:08:32,678
{\an8}ప్రసరణ బాగానే ఉంది,
కానీ మధ్యస్థ నాడి కుదించబడింది.
116
00:08:32,762 --> 00:08:34,013
{\an8}అతని చేతికి ప్యాడ్ స్ప్లింటర్ ఉపయోగించండి
117
00:08:34,096 --> 00:08:36,224
{\an8}మరియు ముంజేయి యొక్క మణికట్టు శ్రేణిని పొందండి
AP మరియు పార్శ్వ వీక్షణ.
118
00:08:36,307 --> 00:08:37,600
{\an8}తగ్గింపును త్వరగా పూర్తి చేయండి.
119
00:08:37,683 --> 00:08:38,559
{\an8}సరే.
120
00:08:38,643 --> 00:08:40,561
{\an8}-డాక్టర్ యున్, నాకు మీరు కావాలి.
-సరే.
121
00:08:43,272 --> 00:08:44,440
{\an8}నేను అతని పల్స్‌ని అనుభవించలేను.
122
00:08:44,524 --> 00:08:46,692
{\an8}మేము తనిఖీ చేయాలి
popliteal ధమని విభజన.
123
00:08:46,776 --> 00:08:48,277
{\an8}తక్కువ అంత్య ఆంజియోగ్రఫీ ద్వారా అతనిని అమలు చేయండి.
124
00:08:48,361 --> 00:08:49,403
{\an8}అవును సార్.
125
00:08:49,987 --> 00:08:52,323
ఇంటర్న్‌లందరూ ఎక్కడికి వెళ్లారు?
126
00:08:52,406 --> 00:08:54,283
- ఇదిగో, సార్!
-మీ పిరుదులను ఇక్కడ పొందండి.
127
00:08:56,911 --> 00:08:58,371
మా అమ్మ మొదట ఇక్కడికి వచ్చింది.
128
00:08:59,455 --> 00:09:02,250
డాక్టర్ కాంగ్, మీరు వెళ్ళాలి.
129
00:09:02,333 --> 00:09:04,293
నేను చెప్పాను, మా అమ్మ మొదట వచ్చింది.
130
00:09:04,710 --> 00:09:06,587
మా అమ్మ కూడా నిజంగా అనారోగ్యంతో ఉంది.
131
00:09:16,138 --> 00:09:18,724
మీరు ఈ రోగిని తనిఖీ చేయవచ్చా?
ఆమెకు శ్వాస తీసుకోవడంలో ఇబ్బంది.
132
00:09:18,808 --> 00:09:19,976
మీరు ఎంత ద్రవాలు ఇంజెక్ట్ చేసారు?
133
00:09:20,059 --> 00:09:21,769
ఇప్పటి వరకు 2లీ...
అత్యవసర మార్పిడి సిద్ధంగా ఉంది.
134
00:09:21,852 --> 00:09:23,104
-ఫాస్ట్ గురించి ఏమిటి?
-ప్రతికూల.
135
00:09:23,187 --> 00:09:24,814
స్పష్టమైన సంకేతాలు లేవు
రక్తస్రావం దృష్టి.
136
00:09:24,897 --> 00:09:26,732
- డాక్టర్ యున్.
- అతను అక్కడ ఎంతకాలం ఉన్నాడు?
137
00:09:26,816 --> 00:09:29,652
సైట్‌కి వెళ్లడం అంత సులభం కాదు.
గంట తర్వాత అతడిని రక్షించారు.
138
00:09:29,902 --> 00:09:31,445
{\an8}హే, ఇంటర్న్. ఫోలే కాథెటర్‌ను చొప్పించండి.
139
00:09:31,529 --> 00:09:32,905
{\an8}మొదట ఇక్కడకు వచ్చిన రోగి ఉన్నారు.
140
00:09:33,030 --> 00:09:35,992
{\an8}ఆమెకు COPD చరిత్ర ఉంది
మరియు SIRS ఉనికిని చూపుతోంది.
141
00:09:36,075 --> 00:09:37,785
{\an8}ఇది న్యుమోనియా సెప్సిస్ అని నేను అనుకుంటున్నాను.
142
00:09:37,868 --> 00:09:39,120
{\an8}మీరు ఆమె ప్రాణాధారాన్ని తనిఖీ చేశారా?
143
00:09:39,203 --> 00:09:41,289
ఇది 100 నుండి 72 వద్ద చాలా స్థిరంగా ఉంది కానీ--
144
00:09:41,372 --> 00:09:43,124
అప్పుడు కాథెటర్‌ను ఇప్పుడే చొప్పించండి.
145
00:09:43,207 --> 00:09:45,334
{\an8}మేము ఆమె ఛాతీని తనిఖీ చేయాలి
మరియు ఆమెను ABGA ద్వారా నడిపించండి.
146
00:09:45,835 --> 00:09:48,379
{\an8}మీకు కనిపించలేదా? ఈ రోగి యొక్క
రక్తపోటు పడిపోతోంది.
147
00:09:48,462 --> 00:09:50,506
ఇది రక్తం విషం కావచ్చు
న్యుమోనియా వలన.
148
00:09:53,634 --> 00:09:55,052
- హే, ఇంటర్న్!
-అవునా?
149
00:09:55,136 --> 00:09:58,389
మీరు చేయండి. అతను ఎవరు అనుకుంటున్నారు?
150
00:09:58,723 --> 00:10:00,224
నన్ను ఇబ్బంది పెట్టడం మానేసి, నా మార్గం నుండి బయటపడండి.
151
00:10:04,103 --> 00:10:06,439
పక్కకు కదలండి. ఇది అత్యవసర రోగి.
152
00:10:07,356 --> 00:10:08,441
నెమ్మదిగా కదలండి.
153
00:10:48,356 --> 00:10:50,441
డాక్టర్, ఇది డాక్టర్ యున్
అత్యవసర గది నుండి.
154
00:10:50,524 --> 00:10:53,653
{\an8}రోగికి ఉంది
పొత్తికడుపు చొచ్చుకొనిపోయే గాయం.
155
00:10:53,736 --> 00:10:54,862
{\an8}నేను కాల్ తీసుకుంటాను.
156
00:10:57,073 --> 00:10:58,282
ఏం జరుగుతోంది?
157
00:10:58,366 --> 00:10:59,909
అతను 45 ఏళ్ల వ్యక్తి.
158
00:10:59,992 --> 00:11:02,912
మీటరు పొడవు గల రీబార్
అతని పొత్తికడుపు ద్వారా పంక్చర్ చేయబడింది.
159
00:11:03,454 --> 00:11:07,124
కాంక్రీటు బ్లాక్
రీబార్‌కి ఒకవైపు వేలాడుతోంది.
160
00:11:08,542 --> 00:11:09,752
దృష్టి కేంద్రీకరించండి!
161
00:11:12,171 --> 00:11:13,089
అతని శరీరంలో ఎక్కడ ఉంది?
162
00:11:13,172 --> 00:11:17,510
ఇది దిగువ వీపు నుండి చొచ్చుకుపోతుంది
ఎడమవైపున పై పొట్ట వరకు.
163
00:11:17,593 --> 00:11:20,846
{\an8}-అతని ముఖ్యమైన సంకేతాలు ఏమిటి?
-అతని రక్తపోటు సాధారణంగా ఉంది.
164
00:11:21,305 --> 00:11:22,598
{\an8}అతని పల్స్ రేటు 130.
165
00:11:22,681 --> 00:11:24,809
{\an8}అయితే భారీ రక్తస్రావం లేదు.
166
00:11:25,142 --> 00:11:27,728
{\an8}హీమోపెరిటోనియం విషయంలో వేగంగా తీసుకోండి.
167
00:11:27,812 --> 00:11:30,022
{\an8}అతని కీలక సంకేతాలను సాధారణంగా ఉంచుకోండి.
నేను రిబార్‌ని తీసివేస్తాను.
168
00:11:30,106 --> 00:11:31,273
సరే, డాక్టర్.
169
00:11:32,316 --> 00:11:34,777
మీరు నా మాట విన్నారు, సరియైనదా?
మేము 30 నిమిషాల్లో పూర్తి చేస్తాము.
170
00:11:35,569 --> 00:11:36,737
అప్రమత్తంగా ఉండండి.
171
00:11:38,280 --> 00:11:39,824
-రెండు చేతులపై IV ఇంజెక్షన్‌ను పొందండి.
-సరే.
172
00:11:39,907 --> 00:11:42,785
2L సెలైన్ మరియు C-లైన్ మరియు ఫోలీని సిద్ధం చేయండి.
173
00:11:42,868 --> 00:11:43,869
అవును, డాక్టర్.
174
00:11:58,551 --> 00:11:59,969
దయచేసి మార్గం నుండి బయటికి వెళ్లండి.
175
00:12:00,052 --> 00:12:02,304
- మీరు లోపలికి రాలేరు.
- మార్గం క్లియర్ చేయండి.
176
00:12:02,805 --> 00:12:04,306
మేము ద్వారా వస్తున్నాము.
177
00:12:11,313 --> 00:12:12,273
లేదు!
178
00:12:23,701 --> 00:12:24,869
డాక్టర్ నామ్.
179
00:12:24,952 --> 00:12:26,454
-ఇప్పుడే గాజుగుడ్డ మరియు EB పొందండి!
-సరే.
180
00:12:26,537 --> 00:12:28,914
అతని BP 60కి పైగా 90, వేగంగా తగ్గుతోంది.
181
00:12:28,998 --> 00:12:32,877
IV ఇంజెక్షన్‌పై పూర్తి డ్రాప్ మరియు రెండు పింట్ పొందండి
అత్యవసర మార్పిడి కోసం RBC ప్యాక్.
182
00:12:32,960 --> 00:12:36,338
-మరో 20 సెట్లు తీసుకురావాలని చెప్పండి.
- సరే, డాక్టర్.
183
00:12:36,422 --> 00:12:38,632
- రక్త మార్పిడిని ఏర్పాటు చేయండి.
-సరే.
184
00:12:39,383 --> 00:12:41,260
-దయచేసి డాక్టర్ మూన్‌కి కాల్ చేయండి!
-సరే.
185
00:12:44,972 --> 00:12:46,724
డాక్టర్, ఎమర్జెన్సీ రూమ్‌కి మళ్లీ ఫోన్ చేశారు.
186
00:12:46,807 --> 00:12:48,267
మీరు దీనికి సమాధానం చెప్పాలని నేను భావిస్తున్నాను.
187
00:12:48,767 --> 00:12:49,852
నేను తీసుకుంటాను.
188
00:12:50,853 --> 00:12:54,148
డాక్టర్, రెబార్ ప్రమాదవశాత్తు పడిపోయింది.
189
00:12:54,231 --> 00:12:55,900
అతని రక్తపోటు వేగంగా తగ్గుతోంది.
190
00:12:57,818 --> 00:12:59,028
ఆ మూర్ఖులు.
191
00:12:59,778 --> 00:13:00,905
డాక్టర్ యున్ ఎక్కడ ఉన్నారు?
192
00:13:01,822 --> 00:13:02,740
డాక్టర్ యున్!
193
00:13:04,658 --> 00:13:06,744
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
డాక్టర్ చంద్రం మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నారు.
194
00:13:09,413 --> 00:13:11,332
- డాక్టర్ యున్.
-డాక్టర్ యున్!
195
00:13:12,583 --> 00:13:14,376
నా మాట వింటావా?
196
00:13:14,460 --> 00:13:16,754
మిమ్మల్ని మీరు కలిసి పొందండి!
197
00:13:18,339 --> 00:13:19,548
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
198
00:13:21,467 --> 00:13:24,803
అవును, డాక్టర్. నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.
దయచేసి ముందుకు సాగండి.
199
00:13:25,429 --> 00:13:26,472
పది నిమిషాల్లో.
200
00:13:26,889 --> 00:13:28,724
అక్కడ వ్రేలాడదీయండి.
పది నిమిషాల్లో వస్తాను.
201
00:13:29,767 --> 00:13:32,728
అతన్ని బ్రతికించుకోవడానికి మీరు చేయగలిగినదంతా చేయండి
పది నిమిషాల పాటు!
202
00:13:32,811 --> 00:13:33,687
మీకు అర్థమైందా?
203
00:13:33,771 --> 00:13:35,981
అవును, డాక్టర్.
204
00:13:36,732 --> 00:13:38,692
అతని రక్తపోటు తగ్గుతూనే ఉంది.
205
00:13:38,776 --> 00:13:40,861
నువ్వు ఇంటర్న్, గాజుగుడ్డ తీసుకురా.
206
00:13:40,945 --> 00:13:41,946
సరే.
207
00:14:01,840 --> 00:14:03,842
-నాకు డ్రాప్ మరియు స్కాల్పెల్ తీసుకురండి.
- సరే, డాక్టర్.
208
00:14:06,011 --> 00:14:07,096
డాక్టర్ యున్.
209
00:14:07,680 --> 00:14:10,307
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
-అతని బృహద్ధమని దెబ్బతినవచ్చు.
210
00:14:10,391 --> 00:14:12,726
- అప్పుడు మాకు సమయం లేదు.
- మీరు ఇప్పుడు కోత చేయబోతున్నారా?
211
00:14:16,438 --> 00:14:19,400
మనం ఎక్కువ సమయం తీసుకుంటే,
పొత్తికడుపులో రక్తం నిండిపోవచ్చు.
212
00:14:19,483 --> 00:14:20,818
అప్పుడు చాలా ఆలస్యం అవుతుంది.
213
00:14:20,901 --> 00:14:22,278
నేను చిన్న కోత చేస్తాను.
214
00:14:22,361 --> 00:14:23,904
-మంచితనం.
- డాక్టర్ యున్.
215
00:14:26,824 --> 00:14:28,659
- స్కాల్పెల్.
- డాక్టర్ యున్.
216
00:14:28,742 --> 00:14:29,827
నాకు మరింత గాజుగుడ్డ కావాలి.
217
00:14:41,672 --> 00:14:42,506
గాజుగుడ్డ.
218
00:15:11,744 --> 00:15:12,786
డాక్టర్ యున్.
219
00:15:13,245 --> 00:15:15,581
-సియో-జియాంగ్!
-దయచేసి!
220
00:15:18,042 --> 00:15:19,168
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.
221
00:15:25,049 --> 00:15:28,052
ఆమె ధమని కోసం చూస్తున్నారా?
222
00:15:57,164 --> 00:15:58,874
- నేను కనుగొన్నాను.
-మీకు అర్థమైందా?
223
00:16:00,751 --> 00:16:01,877
అవును, నేను చేసాను.
224
00:16:03,545 --> 00:16:05,798
స్థానం ఆధారంగా అది బృహద్ధమని కాదు.
225
00:16:06,632 --> 00:16:07,758
ఇది ప్లీనిక్ ధమని అని నేను అనుకుంటున్నాను.
226
00:16:09,051 --> 00:16:10,970
రోగి పల్స్ సాధారణ స్థితికి వస్తుంది.
227
00:16:24,149 --> 00:16:26,485
-ఇది డాక్టర్ మూన్.
-Seo-jeong, ఇది డాక్టర్ మూన్.
228
00:16:27,319 --> 00:16:28,445
ఏమైంది?
229
00:16:28,529 --> 00:16:29,822
అతని కీలక సంకేతాలు...
230
00:16:32,950 --> 00:16:34,535
స్థిరంగా ఉన్నాయి.
231
00:16:36,996 --> 00:16:37,913
అతని రక్తస్రావం గురించి ఏమిటి?
232
00:16:37,997 --> 00:16:40,833
ప్లీనిక్ ధమని నుండి రక్తస్రావం ఉంది,
కానీ నేను దానిని పట్టుకొని ఉన్నాను.
233
00:16:41,625 --> 00:16:43,794
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? దేనితో?
234
00:16:45,421 --> 00:16:46,839
నా చూపుడు వేలితో.
235
00:16:53,971 --> 00:16:55,222
ఎంత విచిత్రం.
236
00:16:57,474 --> 00:16:59,018
{\an8}అతన్ని ఇప్పుడు ఆపరేటింగ్ గదికి పంపండి.
237
00:16:59,101 --> 00:17:00,769
{\an8}సరే, డాక్టర్.
238
00:17:02,021 --> 00:17:03,856
అతన్ని ఆపరేటింగ్ గదికి తరలిద్దాం.
239
00:17:04,982 --> 00:17:06,066
- డాక్టర్.
-సరే.
240
00:17:06,442 --> 00:17:08,152
- మార్గం క్లియర్ చేయండి.
-సరే.
241
00:17:08,861 --> 00:17:11,113
-దయచేసి మార్గం నుండి బయటపడండి.
- మార్గం క్లియర్!
242
00:17:11,196 --> 00:17:12,197
మార్గం నుండి తరలించు.
243
00:17:12,281 --> 00:17:13,824
తరలించు.
244
00:17:13,907 --> 00:17:16,076
-దయచేసి కదలండి!
-దారి చేయండి, దయచేసి!
245
00:17:16,160 --> 00:17:17,161
తరలించు.
246
00:17:17,494 --> 00:17:19,204
-దయచేసి దారి చూపండి.
- మార్గం నుండి బయటికి వెళ్లండి.
247
00:17:19,830 --> 00:17:20,956
దయచేసి మార్గం నుండి బయటికి వెళ్లండి.
248
00:17:38,015 --> 00:17:40,184
-మిగిలినవి మూటగట్టుకోండి.
- సరే, డాక్టర్.
249
00:17:40,517 --> 00:17:41,351
గ్రేట్ జాబ్, డాక్టర్.
250
00:17:44,271 --> 00:17:45,355
జాగ్రత్తగా ఉండండి.
251
00:17:47,775 --> 00:17:49,068
మేము ద్వారా వస్తున్నాము.
252
00:17:59,286 --> 00:18:02,081
-ప్రమాదం జరిగినందుకు చింతిస్తున్నాను.
- మర్చిపో.
253
00:18:02,581 --> 00:18:03,957
ఇక నుంచి నేనే బాధ్యత వహిస్తాను.
254
00:18:06,585 --> 00:18:07,586
మంచి ఉద్యోగం.
255
00:18:09,546 --> 00:18:10,631
ధన్యవాదాలు.
256
00:18:28,982 --> 00:18:32,194
{\an8}సియో-జియాంగ్, మీరు ఈరోజు అద్భుతంగా ఉన్నారు.
257
00:18:32,277 --> 00:18:33,654
{\an8}మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు.
258
00:18:34,530 --> 00:18:36,115
{\an8}నేను అదృష్టవంతుడిని.
259
00:18:36,198 --> 00:18:37,616
{\an8}క్రేజీ వేల్,
260
00:18:37,699 --> 00:18:40,202
{\an8}ఇక్కడ మీకు మరో మారుపేరు ఉంది.
261
00:18:40,285 --> 00:18:41,912
{\an8}చూపుడు వేలు రాణి.
262
00:18:45,290 --> 00:18:46,708
సరదాగా ఉందా?
263
00:18:48,210 --> 00:18:49,753
ఏం జరుగుతోంది డాక్టర్?
264
00:18:51,296 --> 00:18:53,423
{\an8}మీరు నన్ను ఎందుకు పిలవలేదు
న్యుమోనియా సెప్సిస్ రోగి గురించి?
265
00:18:54,925 --> 00:18:57,845
{\an8}నేను రోగిని పంపవలసి వచ్చింది
OR కు పంక్చర్ చేయబడిన పొత్తికడుపుతో.
266
00:18:57,928 --> 00:19:00,347
పేషెంట్ వచ్చారని విన్నాను
న్యుమోనియా ఉన్న వ్యక్తి తర్వాత.
267
00:19:01,473 --> 00:19:04,726
ఆమె కీలక సంకేతాలు స్థిరంగా ఉన్నాయి
మరియు ఆమెకు కొంచెం జ్వరం మాత్రమే ఉంది.
268
00:19:04,810 --> 00:19:06,937
కాస్త జ్వరం అంటున్నావు
అత్యవసరం కాదా?
269
00:19:07,020 --> 00:19:10,732
రోగికి రక్తస్రావం అవుతుందా
అప్పుడు ధమని పంక్చర్ అయ్యిందా?
270
00:19:10,816 --> 00:19:12,109
అదే మీకు అత్యవసర పరిస్థితి?
271
00:19:12,192 --> 00:19:13,610
నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు.
272
00:19:13,694 --> 00:19:15,571
{\an8}ఆ రోగికి ARDS ఉంది.
273
00:19:15,654 --> 00:19:17,531
{\an8}డాంగ్-జు ఐదు నిమిషాలు ఆలస్యం అయితే,
274
00:19:17,614 --> 00:19:19,283
ఆమె చనిపోయి ఉండేది.
275
00:19:19,992 --> 00:19:22,870
అతను ఛాతీని తనిఖీ చేయమని మిమ్మల్ని అడగలేదు
మరియు రక్త పరీక్షను నిర్వహించాలా?
276
00:19:22,953 --> 00:19:25,122
రెండుసార్లు అడిగాడు కానీ ఎందుకు పట్టించుకోలేదు?
277
00:19:26,123 --> 00:19:28,333
-నేను పట్టించుకోలేదు--
- మీరు దానిని విస్మరించకపోతే?
278
00:19:28,417 --> 00:19:29,585
నీకు తెలియదా?
279
00:19:29,668 --> 00:19:33,172
నివాసి దానిని ఎలా విస్మరించవచ్చు?
అని ఇంటర్న్‌కి కూడా అనుమానం వచ్చింది.
280
00:19:34,006 --> 00:19:36,758
-నన్ను క్షమించండి.
- రోగికి క్షమాపణ చెప్పండి, నాకు కాదు.
281
00:19:36,842 --> 00:19:37,926
నువ్వు మూగవాడివి.
282
00:19:38,510 --> 00:19:41,013
నీకు ఏమీ తినే అర్హత లేదు.
283
00:19:43,307 --> 00:19:44,808
ఇది మా మొదటి భోజనం.
284
00:19:44,892 --> 00:19:46,143
అతను చాలా నీచుడు.
285
00:19:46,226 --> 00:19:48,061
డోంగ్-జు నిందించబడాలి.
286
00:19:48,145 --> 00:19:50,314
అతను ఆమె గురించి ఎలా చెప్పగలడు?
287
00:19:50,397 --> 00:19:52,149
దీని గురించి మనం ఏమి చేయాలి?
288
00:19:52,232 --> 00:19:53,901
సియో-జియాంగ్, నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?
289
00:19:58,947 --> 00:20:00,199
హే, డాక్టర్ ఇంటర్న్.
290
00:20:02,618 --> 00:20:03,660
నాతో మాట్లాడుతున్నావా?
291
00:20:04,703 --> 00:20:06,371
-మీ పేరు?
-కాంగ్ డాంగ్-జు.
292
00:20:06,830 --> 00:20:08,248
మీరు, డాక్టర్ ఇంటర్న్.
293
00:20:08,332 --> 00:20:09,875
నా పేరు కాంగ్ డాంగ్-జు.
294
00:20:09,958 --> 00:20:12,461
నిజమే, మీ పేరు డాక్టర్ ఇంటర్న్.
295
00:20:15,297 --> 00:20:18,050
మీరు డాక్టర్ పార్క్‌కి నాకు చెప్పారు
ఇంటర్నల్ మెడిసిన్ డిపార్ట్‌మెంట్ నుండి.
296
00:20:19,301 --> 00:20:22,387
నేను వివరించడానికి మాత్రమే నివేదించాను
నేను అతనిని ఎందుకు పిలవవలసి వచ్చింది.
297
00:20:22,888 --> 00:20:25,182
మీరు చాలా బిజీగా ఉన్నట్లు అనిపించింది
298
00:20:25,265 --> 00:20:26,808
చాలా రక్తస్రావం అయిన రోగితో.
299
00:20:26,892 --> 00:20:30,771
కాబట్టి ARDS ఉన్న రోగి బాగున్నారా?
300
00:20:30,854 --> 00:20:33,523
అదృష్టవశాత్తూ, ఆమె మెరుగుపడింది.
నేను ఆమెను రోగి గదికి పంపాను.
301
00:20:33,607 --> 00:20:35,651
అది నిజంగా ఆకట్టుకుంటుంది.
302
00:20:35,734 --> 00:20:38,153
మీరు కేవలం ఇంటర్న్‌గా ఒక జీవితాన్ని కాపాడారు.
303
00:20:38,237 --> 00:20:40,197
మీరు చాలా మంచి పని చేసారు.
304
00:20:40,280 --> 00:20:43,408
మీకు ధన్యవాదాలు, నేను చేయగలను
తదుపరి ఒక నెల విశ్రాంతి తీసుకోండి.
305
00:20:43,909 --> 00:20:46,078
సరే, నేను నా వంతు ప్రయత్నం చేస్తాను.
306
00:20:46,161 --> 00:20:47,287
మీరు చేస్తారా?
307
00:20:48,872 --> 00:20:50,082
మీరందరూ విన్నారా?
308
00:20:50,165 --> 00:20:53,293
డాక్టర్ ఇంటర్న్ ఇప్పుడే చెప్పారు
అతను తన వంతు ప్రయత్నం చేస్తాడు.
309
00:20:53,377 --> 00:20:55,128
అతను చూసుకుంటాడు
310
00:20:55,212 --> 00:20:58,215
JS రోగులందరూ
ఇప్పటి నుండి అత్యవసర గదిలో.
311
00:20:58,590 --> 00:21:00,801
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
312
00:21:00,884 --> 00:21:04,221
ఈ అత్యవసర గదిలో JS రోగులు
చాలా సున్నితంగా ఉంటాయి.
313
00:21:04,304 --> 00:21:08,225
ఇది చాలా ప్రయోజనకరంగా ఉంటుంది
మీరు వాటి గుండా వెళితే.
314
00:21:08,308 --> 00:21:09,476
అదృష్టవంతులు.
315
00:21:16,817 --> 00:21:18,860
JS అంటే ఏమిటి?
316
00:21:20,028 --> 00:21:22,322
ఇది జెర్క్స్ మరియు సర్లీ రోగులను సూచిస్తుంది.
317
00:21:22,406 --> 00:21:23,448
అసహ్యకరమైన రోగులు.
318
00:21:25,242 --> 00:21:26,785
అసహ్యకరమైన రోగులు?
319
00:21:26,868 --> 00:21:28,829
గోష్.
320
00:21:28,912 --> 00:21:31,206
హే, లేడీ. రెండు గంటలకు ఎంత?
321
00:21:31,290 --> 00:21:34,167
- నేను ఒక పాట పాడాలనుకుంటున్నాను.
- నేను మీ ముఖం చూడగలనా?
322
00:21:35,168 --> 00:21:38,839
మీ నుదిటిపై గాయం లోతుగా ఉంది.
నేను మద్యంతో క్రిమిసంహారక చేయాలి.
323
00:21:38,922 --> 00:21:43,218
ఆల్కహాల్ క్రిమిసంహారక కోసం కాదు.
మీరు మద్యం తాగాలి.
324
00:21:43,302 --> 00:21:45,220
ఒక వైద్యుడు ఇంత అజ్ఞానం ఎలా ఉంటాడు?
325
00:21:45,304 --> 00:21:47,973
-మనం ముందుగా గాయాన్ని క్రిమిసంహారక చేయాలి.
- లేదు, నాకు అది అవసరం లేదు.
326
00:21:48,056 --> 00:21:51,226
- ఆగండి సార్.
- నాకు అది అవసరం లేదు.
327
00:21:52,477 --> 00:21:55,522
దేశం నా కోసం ఏం చేసింది?
328
00:21:56,148 --> 00:21:58,859
-ముందు మీ గాయాన్ని చెక్ చేయనివ్వండి.
- అయ్యో!
329
00:21:59,192 --> 00:22:01,236
గోష్. నువ్వు వక్రమార్గం పట్టావు.
330
00:22:02,195 --> 00:22:04,406
దీన్ని బాగా చేయాలని నిర్ధారించుకోండి.
331
00:22:04,489 --> 00:22:07,826
నా యజమాని సూదులను ద్వేషిస్తాడు.
332
00:22:11,747 --> 00:22:14,624
మీరు చనిపోవాలనుకుంటున్నారా లేదా ఏమిటి?
333
00:22:26,094 --> 00:22:28,513
మీరు దీన్ని నిర్వహించగలరని భావిస్తున్నారా?
334
00:22:28,597 --> 00:22:29,639
అంతా ఓకేనా?
335
00:22:33,393 --> 00:22:34,311
అంతా ఓకే.
336
00:22:34,394 --> 00:22:37,105
మీరు ఎప్పటికీ తెలివైన ఇంటర్న్ అని నేను విన్నాను.
అది నాకు తెలుసు.
337
00:22:39,232 --> 00:22:41,818
మీ వంతు ప్రయత్నం కొనసాగించండి.
కాఫీకి ధన్యవాదాలు.
338
00:22:44,780 --> 00:22:46,448
అయ్యో దేవుడా.
339
00:22:53,872 --> 00:22:54,873
గంభీరంగా!
340
00:22:58,376 --> 00:22:59,419
అది చాలు.
341
00:23:01,797 --> 00:23:02,672
{\an8}ఇది అంగ విదేశీ శరీరం.
342
00:23:02,756 --> 00:23:05,634
{\an8}ఏదో చిక్కుకుపోయినట్లుంది
అతని శరీరం లోపల. దాన్ని బయటకు తీయండి.
343
00:23:05,717 --> 00:23:08,095
అందులో ఏముంది?
344
00:23:09,054 --> 00:23:10,097
మీరు చెప్పలేదా?
345
00:23:13,725 --> 00:23:14,643
హస్తప్రయోగమా?
346
00:23:15,268 --> 00:23:17,687
ఇది నాలుగు గోల్ఫ్ బంతుల పరిమాణం.
347
00:23:17,771 --> 00:23:20,273
అతను దానిని బయటకు తీయలేడు.
బహుశా స్ట్రింగ్ వక్రీకృతమై ఉండవచ్చు లేదా ఏదైనా కావచ్చు.
348
00:23:20,899 --> 00:23:21,733
ఏమిటి?
349
00:23:21,817 --> 00:23:24,069
{\an8}అతని మలద్వారం నుండి తీగ ఇరుక్కుపోయింది
350
00:23:24,152 --> 00:23:26,446
{\an8}కానీ అతను దానిని బయటకు తీయలేడు
నొప్పి కారణంగా.
351
00:23:26,530 --> 00:23:29,366
{\an8}అదృష్టవశాత్తూ, ఉచిత గాలి కనిపించలేదు
X- రేలో.
352
00:23:29,449 --> 00:23:31,493
{\an8}అయితే, మీరు తిన్నారా?
353
00:23:33,703 --> 00:23:35,455
క్షమించండి, కానీ మీరు ఇంకా చేయాల్సి ఉంటుంది.
354
00:23:35,580 --> 00:23:37,499
-అది బయటకు వచ్చేలా చూసుకోండి.
- వేచి ఉండండి.
355
00:23:39,209 --> 00:23:41,795
- నేను దీన్ని ఎలా చేయాలి?
- ఒక్కసారి ఆలోచించండి.
356
00:23:42,170 --> 00:23:44,673
ఇది చాలా గట్టిగా ఉంటే మీకు ఏమి కావాలి?
357
00:23:49,427 --> 00:23:52,097
హే, నువ్వు అనుకోవద్దు
మీరు చాలా కఠినంగా ఉన్నారా?
358
00:23:52,430 --> 00:23:55,225
నేను అలా అనుకుంటున్నాను. అతను పారిపోతే?
359
00:23:55,350 --> 00:23:57,352
దాని గురించి నేను ఏమీ చేయలేను.
360
00:24:02,858 --> 00:24:05,610
సర్, దయచేసి మీరు విశ్రాంతి తీసుకోండి.
361
00:24:05,694 --> 00:24:07,863
నేను చేయలేను.
మీరు దానిని తిమ్మిరి చేయలేదా?
362
00:24:08,822 --> 00:24:10,866
-అది ఓకే అవుతుంది.
-ముగ్గురి లెక్కన.
363
00:24:14,411 --> 00:24:15,829
మేము దాదాపు అక్కడ ఉన్నాము.
364
00:24:16,830 --> 00:24:18,498
- ఊపిరి.
- ఏదైనా మంచి గురించి ఆలోచించడానికి ప్రయత్నించండి.
365
00:24:18,582 --> 00:24:19,791
మూడు లెక్కన.
366
00:24:32,470 --> 00:24:34,181
మీరు నిజంగా డాక్టర్.
367
00:24:37,726 --> 00:24:38,977
నేను వాటన్నింటినీ బయటకు తీశాను.
368
00:24:39,477 --> 00:24:41,521
పేషెంట్ అరుపులు విన్నాను.
369
00:24:42,272 --> 00:24:43,857
{\an8}అతనికి అంగ పగులు ఉంది.
370
00:24:43,982 --> 00:24:45,775
{\an8}ఇది స్పింక్టర్ కాదా?
371
00:24:45,859 --> 00:24:47,944
{\an8}నేను డిజిటల్ మల పరీక్ష చేసాను
372
00:24:48,361 --> 00:24:49,905
మరియు అది తీవ్రంగా లేదు.
373
00:24:49,988 --> 00:24:51,948
అది బాగుంది. మంచి ఉద్యోగం, డాక్టర్ ఇంటర్న్.
374
00:24:52,699 --> 00:24:55,160
-మీరు నన్ను అసహ్యించుకుంటున్నారు, కాదా?
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
375
00:24:55,243 --> 00:24:58,371
మీరు నన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకునేలా చేస్తున్నారు
ఉద్దేశపూర్వకంగా అసహ్యకరమైన రోగులు.
376
00:24:58,955 --> 00:25:01,875
-నేను తప్పా?
- హాస్యాస్పదంగా ఉండటం మానేయండి.
377
00:25:02,834 --> 00:25:04,794
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
378
00:25:04,878 --> 00:25:06,713
మీరు రోగులపై వివక్ష చూపుతున్నారా?
379
00:25:06,796 --> 00:25:09,799
నేను ఫిర్యాదు చేస్తున్నాను
మీ అన్యాయమైన వ్యవహారం.
380
00:25:12,969 --> 00:25:14,095
హే, డాక్టర్ ఇంటర్న్.
381
00:25:14,846 --> 00:25:17,349
ఎలాగో తెలుసా
ఏనుగును ఫ్రిజ్‌లో పెట్టాలా?
382
00:25:17,974 --> 00:25:20,101
-ఏమిటి?
- సమాధానం ...
383
00:25:20,185 --> 00:25:22,020
ఒక ఇంటర్న్ దీన్ని చేయనివ్వండి.
384
00:25:22,103 --> 00:25:23,605
అత్యవసర గదిలో ఇంటర్న్‌లు
385
00:25:23,688 --> 00:25:26,024
వారు చెబితే ఏదైనా చేయాలి.
386
00:25:26,107 --> 00:25:27,734
పర్వాలేదు
రోగులు బాగున్నారా లేదా.
387
00:25:27,817 --> 00:25:30,403
మీరు వివక్ష చూపలేరు లేదా
ఏ సందర్భంలోనైనా రోగిని తిరస్కరించండి.
388
00:25:30,487 --> 00:25:31,905
అయినా...
389
00:25:32,781 --> 00:25:35,367
రోగికి దానికంటే పెద్దది ఉంటుంది
అతని పాయువులో ఒక గోల్ఫ్ బంతి
390
00:25:35,450 --> 00:25:37,035
మినహాయింపు లేదు, సరేనా?
391
00:25:37,494 --> 00:25:40,121
మీరు అలా చేయలేకపోతే, నిష్క్రమించండి.
నేను నిన్ను వెళ్ళనిస్తాను.
392
00:25:42,249 --> 00:25:44,209
నేనేం తప్పు చేసాను?
393
00:25:44,793 --> 00:25:47,462
మీరు ప్రదర్శన ఇస్తున్నప్పుడు
రక్తస్రావం అయ్యే రోగితో,
394
00:25:47,545 --> 00:25:50,131
నేను ARDS ఉన్న రోగిని జాగ్రత్తగా చూసుకున్నాను.
395
00:25:50,215 --> 00:25:51,341
అందులో తప్పేముంది?
396
00:25:57,055 --> 00:25:58,265
మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు?
397
00:25:59,140 --> 00:26:00,141
ఒక ప్రదర్శన?
398
00:26:00,225 --> 00:26:02,394
క్రేజీ వేల్ మరియు చూపుడు వేలు రాణి.
399
00:26:02,477 --> 00:26:04,938
మీకు మారుపేర్లు నచ్చాయి
ఆ సందర్భంలో, మీరు కాదు?
400
00:26:05,021 --> 00:26:08,400
మీరు ఎగ్జిబిషనిస్ట్
అందరిచేత గుర్తింపు పొందాలనుకునేవాడు.
401
00:26:09,776 --> 00:26:11,444
మనోరోగచికిత్సలో దీనిని అంటారు
402
00:26:11,945 --> 00:26:15,115
హిస్ట్రియోనిక్ పర్సనాలిటీ డిజార్డర్.
మీరు ఆలోచించలేదా?
403
00:26:15,198 --> 00:26:18,034
అప్పుడు, మీకు నార్సిసిస్టిక్ ఉంది
వ్యక్తిత్వ క్రమరాహిత్యం.
404
00:26:18,910 --> 00:26:20,996
మీరు కలిగి ఉన్న స్నోబ్
తన గురించి వాచిన అభిప్రాయం.
405
00:26:21,079 --> 00:26:22,872
మీరు కేవలం సాహసోపేతమైన సైకో.
406
00:26:23,957 --> 00:26:25,166
ఏమిటి?
407
00:26:30,005 --> 00:26:30,922
తిట్టు.
408
00:26:40,181 --> 00:26:42,892
ఏమిటి? సాహసోపేతమైన సైకో?
409
00:26:43,977 --> 00:26:46,813
చారిత్రక వ్యక్తిత్వం? ఎందుకు చిన్న...
410
00:27:03,997 --> 00:27:06,708
అతను ఒక్కసారి కూడా నాకు హలో చెప్పలేదు.
411
00:27:11,046 --> 00:27:12,756
నేను గుర్తింపు పొందాలనుకుంటున్నానా?
412
00:27:14,674 --> 00:27:15,884
బహుశా.
413
00:27:18,261 --> 00:27:20,388
- అబ్బాయిలు!
-నిజంగా?
414
00:27:20,472 --> 00:27:23,516
వాళ్లకు ఎందుకు చెప్పావు?
415
00:27:23,600 --> 00:27:27,604
- అతని కళ్ళు ఏడ్చేవి.
-లేదు, నేను కాదు.
416
00:27:27,687 --> 00:27:29,189
నా గుండె పగిలిపోయింది.
417
00:27:32,275 --> 00:27:33,443
తినండి.
418
00:27:39,741 --> 00:27:41,576
తినడానికి మీకు స్నేహితుడు లేరా?
419
00:27:46,206 --> 00:27:48,541
మీకు గర్ల్‌ఫ్రెండ్ ఉందా?
420
00:27:49,918 --> 00:27:51,961
లేదు, నాకు డేటింగ్ చేయడానికి సమయం లేదు.
421
00:27:56,132 --> 00:27:57,759
మీరు మీ జీవితాన్ని కూడా ఆనందిస్తున్నారా?
422
00:27:57,842 --> 00:27:59,761
మీకు స్నేహితురాలు లేదా స్నేహితురాలు లేరు.
423
00:28:01,471 --> 00:28:05,767
నేను చూస్తున్నాను. అందుకే నువ్వు ఉన్నావు
మొత్తం ఆరు సంవత్సరాలు అగ్రస్థానంలో ఉంది
424
00:28:05,850 --> 00:28:07,394
మీ అహంకారం కోసం.
425
00:28:08,103 --> 00:28:09,187
సరియైనదా?
426
00:28:11,856 --> 00:28:13,483
అత్యవసర గదిలో,
427
00:28:14,109 --> 00:28:16,736
ఇది రాక క్రమం కాదు.
ఇది ఎమర్జెన్సీ ఆర్డర్.
428
00:28:18,613 --> 00:28:19,531
అని నేను తీర్పు చెప్పాను
429
00:28:19,614 --> 00:28:23,368
న్యుమోనియా సెప్సిస్ ఉన్న రోగి
పరిస్థితి విషమంగా లేదు.
430
00:28:24,285 --> 00:28:28,248
కనుక ఇది కేవలం తప్పుడు తీర్పు.
431
00:28:28,331 --> 00:28:31,292
దానికి ఏమీ చేయాల్సిన పని లేదు
నా ప్రదర్శనతో.
432
00:28:31,376 --> 00:28:32,794
మీకు అర్థమైందా డాక్టర్ ఇంటర్న్?
433
00:28:35,922 --> 00:28:37,173
పానీయానికి ధన్యవాదాలు.
434
00:28:52,605 --> 00:28:56,234
మీరు కొనుగోలు చేసిన కాఫీని నేను తిరిగి చెల్లిస్తున్నాను.
435
00:29:01,740 --> 00:29:02,866
మీరు ఇప్పుడేం చేసారు?
436
00:29:03,366 --> 00:29:04,534
-అది ఏమిటి?
-వెళ్దాం.
437
00:29:05,618 --> 00:29:06,619
అది ఏమిటి?
438
00:29:11,416 --> 00:29:12,917
-అది ఏమిటి?
- ఓహ్ దేవా.
439
00:29:13,543 --> 00:29:17,922
అది మబ్బుగా ఉందా లేదా పొందడం కష్టంగా ఉందా?
440
00:29:18,631 --> 00:29:21,801
అతను అహంకారి అని నాకు తెలుసు, కానీ అతను కష్టపడి పనిచేస్తాడు.
441
00:29:21,885 --> 00:29:25,054
తీవ్రంగా? కానీ అతను చెప్పాడు
మీకు చారిత్రక వ్యక్తిత్వం ఉంది.
442
00:29:26,055 --> 00:29:28,933
అతను విసర్జనతో కూడా కప్పబడ్డాడు,
కానీ అతను భరించాడు.
443
00:29:29,350 --> 00:29:31,478
చాలా మంది ఇంటర్న్‌లు లేరు
ఎవరు అలా చేస్తారు.
444
00:29:31,561 --> 00:29:32,854
నిన్ను చూడు.
445
00:29:32,937 --> 00:29:36,441
మీరు అతనితో చాలా ప్రేమలో ఉన్నారు.
446
00:29:36,524 --> 00:29:37,734
ఏమిటి?
447
00:29:39,235 --> 00:29:41,780
ఈ రోజు ఉదయం నుండి నాకు జ్వరం వచ్చింది.
448
00:29:42,822 --> 00:29:45,658
నా కడుపు బరువుగా అనిపిస్తుంది.
ఇది అజీర్ణం అని నేను అనుకుంటున్నాను.
449
00:29:48,536 --> 00:29:50,497
నేను డాక్టర్ యున్‌కి కాల్ చేయాలనుకుంటున్నారా?
450
00:29:51,956 --> 00:29:53,875
మీరు ముందుగా ప్రాథమిక తనిఖీని కలిగి ఉంటారు.
451
00:29:53,958 --> 00:29:55,877
నేను మీ ఛాతీని ఎక్స్-రే చేస్తాను
మరియు మీ రక్త నమూనా తీసుకోండి.
452
00:29:55,960 --> 00:29:56,961
సరే.
453
00:29:57,879 --> 00:29:59,964
అతనికి ఎలక్ట్రో కార్డియోగ్రామ్ కూడా ఇవ్వండి.
454
00:30:03,802 --> 00:30:05,595
ఇది హేజింగ్ కాదు.
455
00:30:06,805 --> 00:30:10,850
డాక్టర్ యున్ నాకు బాగా తెలుసు.
నేను ఆమెను చాలా కాలంగా చూశాను.
456
00:30:11,392 --> 00:30:14,020
ఆమె మీ గురించి మాత్రమే పట్టించుకుంటుంది
ఎందుకంటే మీరు మంచివారు.
457
00:30:14,896 --> 00:30:16,564
ఆమె ముద్దుపేరు క్రేజీ వేల్.
458
00:30:17,357 --> 00:30:19,359
నిజానికి, ఆమె న్యాయమైనది
ఒక లేత హృదయం గల తిమింగలం.
459
00:30:20,443 --> 00:30:21,986
నేను ఎలక్ట్రో కార్డియోగ్రామ్ కోసం సిద్ధం చేస్తాను.
460
00:30:27,826 --> 00:30:29,369
హనీ! లేదు!
461
00:30:30,328 --> 00:30:31,287
డాక్టర్!
462
00:30:32,664 --> 00:30:33,957
అయ్యో పాపం.
463
00:30:34,040 --> 00:30:36,042
{\an8}-అతని తప్పు ఏమిటి?
- అతనికి పల్స్ లేదు.
464
00:30:36,125 --> 00:30:37,544
{\an8}అతనికి కార్డియాక్ అరెస్ట్ ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.
465
00:30:38,586 --> 00:30:40,463
-సార్!
-డాక్టర్, మీరు CPR చేయాలి.
466
00:30:41,089 --> 00:30:42,090
కుడి.
467
00:30:44,342 --> 00:30:45,593
వెంటనే డాక్టర్ యున్‌కి కాల్ చేయండి.
468
00:30:52,350 --> 00:30:53,393
ఏం జరుగుతోంది?
469
00:30:54,394 --> 00:30:56,521
జ్వరం వచ్చిందని ఫిర్యాదు చేశాడు
మరియు గుండె ఆగిపోయింది.
470
00:30:56,604 --> 00:30:57,564
జ్వరం?
471
00:30:58,481 --> 00:30:59,524
అతనికి మయోకార్డిటిస్ ఉందా?
472
00:31:01,442 --> 00:31:02,735
ఎంత కాలం అయింది?
473
00:31:02,819 --> 00:31:04,362
దాదాపు ఒక నిమిషం.
474
00:31:04,696 --> 00:31:05,989
నేను థొరాసిక్ సర్జన్లను పిలవాలా?
475
00:31:06,072 --> 00:31:07,615
ఈరోజు వాళ్ళు కలుసుకున్నారని విన్నాను.
476
00:31:07,699 --> 00:31:09,868
వారు రావడానికి 30 నిమిషాలు పడుతుంది.
477
00:31:09,951 --> 00:31:12,328
నాకు డీఫిబ్రిలేటర్ తీసుకురండి
మరియు ఒక ఇంట్యూబేషన్ ట్యూబ్.
478
00:31:12,412 --> 00:31:13,997
ఎపినెఫ్రిన్ యొక్క ఒక పుష్కలంగా
ప్రతి మూడు నిమిషాలు.
479
00:31:14,080 --> 00:31:15,039
సరే.
480
00:31:21,462 --> 00:31:23,339
గట్టిగా నెట్టండి. అది సహాయం చేయదు.
481
00:31:25,466 --> 00:31:26,426
ఎ-రా.
482
00:31:27,010 --> 00:31:28,094
పైగా తరలించు.
483
00:31:31,472 --> 00:31:32,807
ఇప్పుడే డీఫిబ్రిలేటర్ తీసుకురండి!
484
00:31:38,313 --> 00:31:39,564
నేను అతనిని డీఫిబ్రిలేట్ చేయబోతున్నాను.
485
00:31:40,189 --> 00:31:42,191
{\an8}ఇది వెంట్రిక్యులర్ ఫైబ్రిలేషన్.
200 జూల్స్ ఛార్జ్ చేయండి.
486
00:31:48,156 --> 00:31:49,115
దూరంగా అడుగు.
487
00:31:50,199 --> 00:31:51,159
క్లియర్.
488
00:31:59,667 --> 00:32:01,044
అతని గుండె లయను మళ్లీ తనిఖీ చేద్దాం.
489
00:32:01,127 --> 00:32:02,170
200 జూల్స్ ఛార్జ్ చేయండి.
490
00:32:04,505 --> 00:32:05,548
దూరంగా అడుగు.
491
00:32:05,632 --> 00:32:06,591
క్లియర్.
492
00:32:12,972 --> 00:32:14,223
అతని గుండె లయను మళ్లీ తనిఖీ చేద్దాం.
493
00:32:15,558 --> 00:32:16,643
నేను అతని పల్స్ చెక్ చేస్తాను.
494
00:32:19,020 --> 00:32:20,355
{\an8}ఇది PEA. నేను ఛాతీ కుదింపు చేస్తాను.
495
00:32:20,438 --> 00:32:22,815
{\an8}బఠానీ : పల్స్‌లెస్ ఎలక్ట్రికల్ యాక్టివిటీ
కంప్రెషన్ : ఛాతీ కుదింపు
496
00:32:23,650 --> 00:32:24,692
ఇది పని చేయడం లేదు.
497
00:32:25,109 --> 00:32:26,152
అతని పల్స్ తిరిగి రావడం లేదు.
498
00:32:26,903 --> 00:32:27,904
ఎంత కాలం అయింది?
499
00:32:28,571 --> 00:32:29,989
ఇది 4 నిమిషాల 30 సెకన్లు.
500
00:32:52,720 --> 00:32:53,930
నేను చేస్తాను.
501
00:33:09,988 --> 00:33:10,989
ఇక్కడితో ఆపేద్దాం.
502
00:33:14,492 --> 00:33:16,536
మీకు మతిస్థిమితం లేదు?
503
00:33:16,911 --> 00:33:18,496
అతని డాక్టర్ ఇక్కడ లేరు.
504
00:33:18,579 --> 00:33:20,373
నేను కార్డియోథొరాసిక్ సర్జన్‌ని పిలిచాను.
505
00:33:20,456 --> 00:33:21,708
మీరు వేచి ఉండాలని నేను భావిస్తున్నాను.
506
00:33:22,291 --> 00:33:25,545
ఒక యువకుడు జ్వరంతో ఉన్నప్పుడు
మరియు డిస్ప్నియా కార్డియాక్ అరెస్ట్‌కి వెళుతుంది
507
00:33:25,628 --> 00:33:27,463
మయోకార్డిటిస్ యొక్క అధిక సంభావ్యత ఉంది.
508
00:33:27,547 --> 00:33:28,798
మేము ECMOతో అతనిని సజీవంగా ఉంచగలము.
509
00:33:29,549 --> 00:33:32,051
మనం ఇంకా సమయం వృధా చేస్తే
అతను బ్రెయిన్ డెడ్ అవుతాడు.
510
00:33:32,427 --> 00:33:34,345
పునరుద్ధరించడంలో అర్థం లేదు
ఆ తర్వాత అతని హృదయం.
511
00:33:34,429 --> 00:33:35,430
ECMOని తీసుకురండి.
512
00:33:35,513 --> 00:33:37,390
తప్పు జరిగితే?
513
00:33:37,473 --> 00:33:40,059
మీరు పూర్తి బాధ్యత వహించాలి.
514
00:33:40,143 --> 00:33:41,728
నేను చెప్పాను, ECMO తీసుకురా!
515
00:33:41,811 --> 00:33:45,231
మీరు బ్లాక్ చేసినప్పుడు మీరు అదృష్టవంతులు అయ్యారు
మీ వేలితో రక్తస్రావం.
516
00:33:45,815 --> 00:33:49,110
మీరు అదృష్టవంతులని మీరే చెప్పారు.
517
00:33:49,193 --> 00:33:51,612
మీరు ప్రతిసారీ అదృష్టవంతులు కాలేరు.
518
00:33:51,696 --> 00:33:53,614
CPRకి కట్టుబడి ఉందాం.
519
00:33:53,698 --> 00:33:57,076
ఇంకో పది నిమిషాలు ట్రై చేద్దాం.
మాకు వేరే మార్గం లేదు.
520
00:33:57,160 --> 00:33:58,244
మీరు ఎలా భావిస్తారు?
521
00:33:59,162 --> 00:34:00,913
మీరు ఈ మంచం మీద పడుకున్నారని ఊహించుకోండి
522
00:34:00,997 --> 00:34:03,624
మరియు మీ డాక్టర్ మాట్లాడుతున్నారు
ఎంత నిస్సహాయంగా ఉంది.
523
00:34:03,708 --> 00:34:04,959
మీరు ఎలా భావిస్తారు?
524
00:34:05,043 --> 00:34:07,420
ఇది భిన్నమైనది.
525
00:34:07,503 --> 00:34:09,839
గా పరిగణించవచ్చు
వైద్య దుర్వినియోగం.
526
00:34:09,922 --> 00:34:12,383
నేను ఆమెతో ఏకీభవిస్తున్నాను.
527
00:34:12,467 --> 00:34:13,801
దయచేసి ఇన్‌ఛార్జ్ డాక్టర్ కోసం వేచి ఉండండి.
528
00:34:14,927 --> 00:34:16,596
మీరంతా సీరియస్ గా ఉన్నారా?
529
00:34:16,679 --> 00:34:18,598
నేను పూర్తి బాధ్యత తీసుకుంటాను.
530
00:34:18,681 --> 00:34:19,974
ఇప్పుడే తీసుకురండి!
531
00:34:22,060 --> 00:34:23,519
గోష్.
532
00:34:31,652 --> 00:34:33,905
నేను మీకు ECMO తీసుకొచ్చాను.
533
00:34:34,447 --> 00:34:36,407
మీకు మతిస్థిమితం లేదు?
534
00:34:36,991 --> 00:34:38,701
మీరు ఆమెను ఆపాలి.
535
00:34:40,328 --> 00:34:42,914
సరే. రోగిని కదిలిద్దాం
హైబ్రిడ్ ఆపరేటింగ్ గదికి.
536
00:34:50,922 --> 00:34:52,006
మీరు దీని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
537
00:34:52,090 --> 00:34:54,008
నేను CS టీమ్‌లో పనిచేశాను
చివరి కాలంలో.
538
00:34:54,092 --> 00:34:55,802
నేను ఒక నెలలో పదిసార్లు సహాయం చేసాను.
539
00:34:55,885 --> 00:34:57,220
మీరు తప్పు చేస్తే చచ్చిపోతారు.
540
00:34:58,679 --> 00:34:59,931
A-ra, హెస్ట్ కంప్రెషన్‌ను ప్రారంభించండి.
541
00:35:00,014 --> 00:35:01,766
ఇది నన్ను పిచ్చివాడిని చేస్తోంది.
542
00:35:04,977 --> 00:35:06,979
- ప్రారంభిద్దాం.
- ప్రోబ్ పట్టుకోండి.
543
00:35:18,407 --> 00:35:19,450
గైడ్ వైర్.
544
00:35:24,872 --> 00:35:25,832
స్కాల్పెల్.
545
00:35:30,253 --> 00:35:31,254
దోమల ఫోర్సెప్స్.
546
00:35:39,137 --> 00:35:40,179
డైలేటర్ ఫోర్సెప్స్.
547
00:35:45,810 --> 00:35:46,769
నాకు 12 ఫ్రెంచ్ పాస్ చేయండి.
548
00:35:48,062 --> 00:35:49,230
నాకు 24 ఫ్రెంచ్ పాస్ చేయండి.
549
00:35:51,190 --> 00:35:52,191
గాజుగుడ్డ.
550
00:35:53,651 --> 00:35:54,694
ట్యూబ్.
551
00:36:01,325 --> 00:36:02,451
గైడ్ వైర్ పట్టుకోండి.
552
00:36:07,707 --> 00:36:08,708
దాన్ని సీల్ చేయండి.
553
00:36:13,963 --> 00:36:14,922
కట్.
554
00:36:17,300 --> 00:36:18,259
కట్.
555
00:36:23,347 --> 00:36:24,390
ECMOని ఆన్ చేయండి.
556
00:36:42,408 --> 00:36:43,784
ధన్యవాదములు.
557
00:36:55,171 --> 00:36:56,589
రోగి పేరు ఏమిటి?
558
00:36:56,672 --> 00:36:57,840
అది లీ మియోంగ్-హున్.
559
00:37:03,179 --> 00:37:04,347
మియోంగ్-హున్.
560
00:37:04,805 --> 00:37:06,349
మీరు నా మాట వినగలరు, సరియైనదా?
561
00:37:07,892 --> 00:37:10,686
నేను డాక్టర్ యున్ సియో-జియాంగ్
ఎవరు మీకు ఆపరేషన్ చేశారు.
562
00:37:11,062 --> 00:37:13,856
ఈ పరికరం మన రక్తాన్ని ఆక్సిజన్‌గా మారుస్తుంది.
563
00:37:14,732 --> 00:37:16,692
మీరు బాగానే ఉంటారని నేను నమ్ముతున్నాను.
564
00:37:19,946 --> 00:37:21,030
దయచేసి,
565
00:37:21,906 --> 00:37:23,282
వదులుకోవద్దు.
566
00:37:23,824 --> 00:37:24,909
సరేనా?
567
00:37:46,013 --> 00:37:48,891
నాకు అర్థమైంది. అతని పరిస్థితిని పర్యవేక్షించండి
మరియు నన్ను తిరిగి పిలవండి.
568
00:37:51,352 --> 00:37:54,397
డాక్టర్ చంద్రం, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
వైద్యుడు వేచి ఉన్నాడు.
569
00:37:54,480 --> 00:37:55,773
- సరిగ్గా.
- నాకు తెలుసు.
570
00:38:02,863 --> 00:38:04,490
ఆపరేషన్ చేసి ఎంతకాలం అయింది?
571
00:38:05,074 --> 00:38:07,785
30 నిమిషాలైంది.
రోగి మంచి స్థితిలో ఉన్నాడు.
572
00:38:07,868 --> 00:38:10,329
- ఏదైనా జరిగినప్పుడు నాకు కాల్ చేయండి.
- అవును, డాక్టర్.
573
00:38:13,124 --> 00:38:14,208
నువ్వు నాతో రా.
574
00:38:18,254 --> 00:38:19,922
మీకు మతిస్థిమితం లేదు?
575
00:38:20,589 --> 00:38:23,342
ఇంత పెద్ద నిర్ణయం తీసుకోవడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?
576
00:38:23,968 --> 00:38:26,178
ఎవరు అనుకుంటున్నారు
చనిపోతే బాధ్యత తీసుకుంటారా?
577
00:38:26,470 --> 00:38:29,515
ఆపరేషన్ విజయవంతమైంది
మరియు రోగి ఇప్పటివరకు స్థిరంగా ఉన్నాడు.
578
00:38:29,598 --> 00:38:32,143
మీరు అత్యవసర గదిలో పని చేస్తున్నప్పుడు
579
00:38:32,226 --> 00:38:34,437
కేవలం జాగ్రత్తగా ఉండు
అత్యవసర పరిస్థితులు.
580
00:38:34,520 --> 00:38:36,897
మీరు నిర్ణయం తీసుకోవాలనుకుంటే
ఒకరిని ECMOలో ఉంచడానికి
581
00:38:36,981 --> 00:38:38,983
మొదట లైసెన్స్ పొందిన స్పెషలిస్ట్ అవ్వండి!
582
00:38:39,066 --> 00:38:42,320
అతని ప్రాణాలను కాపాడటానికి నేను చేయవలసింది చేసాను.
583
00:38:43,571 --> 00:38:47,116
ఏది ఏమైనప్పటికీ, నేను దీనిని స్లయిడ్ చేయనివ్వను.
584
00:38:47,742 --> 00:38:48,951
మిమ్మల్ని మీరు బ్రేస్ చేసుకోండి.
585
00:39:17,229 --> 00:39:18,356
పర్వాలేదు.
586
00:39:19,231 --> 00:39:20,274
పర్వాలేదు.
587
00:39:21,150 --> 00:39:23,319
మీరు అతని ప్రాణాన్ని కాపాడారు.
అంతే సంగతులు.
588
00:39:26,989 --> 00:39:28,240
మీరు సరైన పని చేసారు.
589
00:39:29,367 --> 00:39:31,035
మీరు సరైన పని చేసారు, సియో-జియాంగ్.
590
00:39:56,560 --> 00:39:57,520
ఇది ఏమిటి?
591
00:40:00,981 --> 00:40:02,358
నన్ను క్షమించండి.
592
00:40:02,441 --> 00:40:03,526
అంతా నా తప్పు.
593
00:40:05,277 --> 00:40:06,487
నేను చేయలేకపోయాను
594
00:40:07,196 --> 00:40:08,864
అతనికి సరిగ్గా చికిత్స చేయండి.
595
00:40:10,282 --> 00:40:11,617
నేను CPR చేయడంలో నీరసంగా ఉన్నాను.
596
00:40:12,368 --> 00:40:13,577
నేను ఒప్పుకుంటాను
597
00:40:15,079 --> 00:40:16,205
నాకు తక్కువ అనుభవం ఉందని.
598
00:40:17,915 --> 00:40:20,042
అది మర్చిపో. పర్వాలేదు.
599
00:40:22,878 --> 00:40:25,297
అన్ని తరువాత, రోగి సజీవంగా ఉన్నాడు.
600
00:40:25,381 --> 00:40:27,258
మేము చేయవలసింది చేసాము.
601
00:40:28,300 --> 00:40:29,510
వివరణ లేఖ?
602
00:40:30,136 --> 00:40:32,179
నేను అందులో 1,000 వ్రాయగలను.
603
00:40:32,680 --> 00:40:33,722
నిరుత్సాహపడకండి.
604
00:40:37,643 --> 00:40:39,687
కారణం ఉందనుకుంటాను
మీరు మీ తరగతిలో ఎందుకు అగ్రస్థానంలో ఉన్నారు.
605
00:40:40,604 --> 00:40:42,690
మీ సహాయం చాలా ఉపయోగకరంగా ఉంది.
606
00:40:45,025 --> 00:40:45,985
ఇది ఉందా?
607
00:40:47,570 --> 00:40:51,490
నేను ఇప్పుడే పెట్టగలిగాను అనిపిస్తుంది
ఫ్రిజ్‌లోకి ఏనుగు పాదం.
608
00:40:52,658 --> 00:40:54,118
మంచి పని, డాక్టర్ ఇంటర్న్.
609
00:41:25,107 --> 00:41:26,525
మీరు ఏమి చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?
610
00:41:31,238 --> 00:41:32,448
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
611
00:41:34,575 --> 00:41:35,701
సరేనా?
612
00:41:38,120 --> 00:41:39,705
పర్వాలేదు కదా
613
00:41:41,999 --> 00:41:43,167
మీ గురించి పిచ్చిగా ఉందా?
614
00:42:34,343 --> 00:42:35,970
నువ్వు పిచ్చివాడివి.
615
00:42:42,434 --> 00:42:45,020
నాకు ఒక బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉన్నాడు.
616
00:42:46,188 --> 00:42:47,523
నేను తీసుకున్నాను.
617
00:42:48,190 --> 00:42:49,692
నీకు ఎంత ధైర్యం?
618
00:42:50,442 --> 00:42:51,694
గోష్.
619
00:43:09,336 --> 00:43:12,798
అతను తన మనస్సు నుండి తప్పక ఉండాలి.
620
00:43:16,844 --> 00:43:18,429
ఎంత పిచ్చివాడు.
621
00:43:20,097 --> 00:43:21,140
మీరు ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్తున్నారా?
622
00:43:21,223 --> 00:43:23,392
- అతను పిచ్చివాడు.
-అవును.
623
00:43:24,059 --> 00:43:25,311
డాక్టర్ చంద్రుడు ఇక్కడ ఉన్నారు.
624
00:44:18,280 --> 00:44:19,490
ఇప్పుడేం జరిగింది
625
00:44:20,866 --> 00:44:22,242
ఒక ప్రమాదం.
626
00:44:22,826 --> 00:44:23,869
అది మీకు తెలుసా, సరియైనదా?
627
00:44:24,787 --> 00:44:26,622
- ప్రమాదం?
- మీకు తెలుసా
628
00:44:27,873 --> 00:44:30,250
మరణిస్తున్న రోగిని రక్షించిన తర్వాత అది సరైనది.
629
00:44:31,251 --> 00:44:33,879
నేను దీన్ని ఎలా చెప్పాలి?
630
00:44:33,962 --> 00:44:36,465
మేము కొంచెం సంతోషించాము
ఆ క్షణంలో.
631
00:44:36,965 --> 00:44:39,843
చాలా ఆడ్రినలిన్ విడుదలైంది
632
00:44:39,927 --> 00:44:43,514
మరియు మా మెదళ్ళు లేవు
హేతుబద్ధంగా పనిచేస్తోంది.
633
00:44:44,973 --> 00:44:47,935
ఇది ప్రవర్తనా లోపము
పనిచేయకపోవడం.
634
00:44:49,311 --> 00:44:50,396
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
635
00:44:51,563 --> 00:44:54,441
దాని అర్థం ఏమీ లేదని నేను చెప్తున్నాను.
636
00:44:54,858 --> 00:44:55,859
మీకు అర్థమైందా?
637
00:44:57,194 --> 00:44:58,654
అది నాకు అప్పుడే మొదలైంది.
638
00:45:01,448 --> 00:45:04,910
మీరు మీ చేయి పెట్టినప్పుడు
రోగి యొక్క శరీరం లోపల
639
00:45:04,993 --> 00:45:06,453
ధమనులను గుర్తించడానికి.
640
00:45:07,246 --> 00:45:09,873
అప్పుడు మీరు రోగి మంచం మీద దూకారు
641
00:45:09,957 --> 00:45:11,625
మరియు ఆపరేటింగ్ గదికి వెళ్లారు.
642
00:45:14,878 --> 00:45:16,672
మీరు నిజంగా అద్భుతంగా ఉన్నారని నేను అనుకున్నాను.
643
00:45:18,841 --> 00:45:20,801
నేను చెప్పింది వినలేదా?
644
00:45:21,760 --> 00:45:23,387
నేను ఎవరినైనా చూస్తున్నానని చెప్పాను.
645
00:45:24,513 --> 00:45:25,973
నేను మీతో బయటకు వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
646
00:45:26,348 --> 00:45:29,017
నాకు బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉన్నాడని చెప్పాను
నేను వీరిని సీరియస్‌గా చూస్తున్నాను.
647
00:45:30,644 --> 00:45:31,979
నేను మీతో పడుకోవాలనుకుంటున్నాను.
648
00:45:35,774 --> 00:45:36,900
ఏమిటి?
649
00:45:38,068 --> 00:45:39,570
మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు?
650
00:45:39,653 --> 00:45:40,946
నువ్వంటే నాకు ఇష్టం.
651
00:45:43,574 --> 00:45:45,033
నేను మీతో పడుకోవాలనుకుంటున్నాను.
652
00:46:06,472 --> 00:46:07,473
అతడే.
653
00:46:08,974 --> 00:46:10,684
అతడే నేను చూస్తున్న వ్యక్తి.
654
00:46:11,685 --> 00:46:12,644
అక్కడ అతను ఉన్నాడు.
655
00:46:19,359 --> 00:46:20,569
నేను వెళ్ళాలి.
656
00:47:11,703 --> 00:47:13,121
మీరు దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నారు?
657
00:47:17,584 --> 00:47:20,420
బ్లాక్ చేసింది ఇతనే కదా
రక్తనాళమా?
658
00:47:21,630 --> 00:47:22,589
అవును.
659
00:47:45,153 --> 00:47:47,072
ఇది మీ చివరి సంవత్సరం
నివాసిగా, సరియైనదా?
660
00:47:48,574 --> 00:47:50,033
నువ్వు పూర్తయ్యాక పెళ్లి చేసుకుందాం.
661
00:47:51,952 --> 00:47:52,995
డాక్టర్ చంద్ర.
662
00:47:54,454 --> 00:47:55,455
నేను చెప్పినట్లు చెయ్యి.
663
00:48:31,033 --> 00:48:32,909
ఇది అత్యవసర గది
జియోసన్ మెడికల్ సెంటర్.
664
00:48:34,578 --> 00:48:35,871
ఇది ఏమిటి?
665
00:48:35,954 --> 00:48:37,456
సరే, నాకు అర్థమైంది.
666
00:48:40,167 --> 00:48:41,960
అది డాక్టర్ చంద్రుడు
శస్త్రచికిత్స విభాగం నుండి.
667
00:48:42,336 --> 00:48:45,380
{\an8}ట్రాఫిక్ ప్రమాదం జరిగింది.
వైద్యుడు యున్‌కు తీవ్ర గాయాలయ్యాయి.
668
00:48:56,558 --> 00:48:57,476
సియో-జియాంగ్.
669
00:48:57,559 --> 00:48:58,602
ఆమె రక్తపోటు తక్కువగా ఉంది.
670
00:48:58,727 --> 00:49:02,314
ఆమె తలకు కుడి వైపున కొట్టింది.
కుడి కాలర్‌బోన్ మరియు మణికట్టును ఎక్స్-రే చేయండి.
671
00:49:02,397 --> 00:49:04,483
సోనోగ్రామ్ సిద్ధం చేసుకోండి
అంతర్గత రక్తస్రావం కోసం తనిఖీ చేయడానికి.
672
00:49:04,566 --> 00:49:05,525
అవును సార్.
673
00:49:06,234 --> 00:49:08,654
-త్వరపడండి.
-దయచేసి ఆమెకు IV ఇంజెక్షన్లు ఇప్పించండి.
674
00:49:39,226 --> 00:49:40,143
జెల్లీ.
675
00:49:51,780 --> 00:49:53,490
{\an8}అది ఎక్కువ కాదు కానీ హెమోపెరిటోనియం ఉంది.
676
00:49:54,032 --> 00:49:56,743
{\an8}ఆమెను ఆపరేటింగ్ గదికి పంపండి.
నేను సర్జరీ చేస్తాను.
677
00:49:57,619 --> 00:50:00,330
మేము ఫ్రాక్చర్ కోసం శ్రద్ధ వహించాలి
ఆమె భుజాలు మరియు చేతుల్లో.
678
00:50:00,414 --> 00:50:02,916
{\an8}షిఫ్టులో ఆర్థోపెడిస్ట్‌ని పొందండి
మిశ్రమ ఆపరేషన్ కోసం.
679
00:50:05,669 --> 00:50:07,045
నా మాట వినలేదా?
680
00:50:15,429 --> 00:50:16,555
మీరు మద్యం సేవించారా?
681
00:50:23,145 --> 00:50:24,855
నేను మరొకరిని పిలుస్తాను
శస్త్రచికిత్స చేయడానికి.
682
00:50:25,939 --> 00:50:28,024
-సీటీ స్కాన్ ద్వారా ఆమెను రన్ చేద్దాం.
-అవును సార్.
683
00:50:54,009 --> 00:50:55,093
డాక్టర్ చంద్ర.
684
00:51:00,056 --> 00:51:02,476
ఇది డాక్టర్ ఇంటర్న్, డాక్టర్ మూన్ కాదు.
685
00:51:03,769 --> 00:51:05,687
మేము మీకు CT స్కాన్ చేయిస్తున్నాము.
686
00:51:07,481 --> 00:51:08,940
డాక్టర్ మూన్ ఎక్కడ ఉన్నారు?
687
00:51:14,154 --> 00:51:15,655
అతను అత్యవసర గదిలో ఉన్నాడు.
688
00:51:15,739 --> 00:51:17,866
అతను బాగానే ఉన్నాడు మరియు రక్తస్రావం జరగలేదు
689
00:51:18,700 --> 00:51:19,826
కాబట్టి చింతించకండి.
690
00:51:19,910 --> 00:51:22,579
ఇప్పుడే డాక్టర్ మూన్‌ని తనిఖీ చేయండి.
691
00:51:22,662 --> 00:51:23,872
మీకు మతిస్థిమితం లేదు?
692
00:51:24,748 --> 00:51:26,541
చనిపోయేది నువ్వే.
693
00:51:26,625 --> 00:51:28,502
అది నేను కాదు. అతనే.
694
00:51:30,462 --> 00:51:32,380
అతని తల నాది కాదు.
695
00:51:40,889 --> 00:51:43,475
- మీరు ఇప్పుడు అతనిని చూడటానికి వెళ్ళాలి.
- డాక్టర్ యున్.
696
00:51:43,558 --> 00:51:44,684
కాంగ్ డాంగ్-జు!
697
00:51:51,066 --> 00:51:52,192
దయచేసి.
698
00:51:54,027 --> 00:51:55,654
డాక్టర్ మూన్‌ని తనిఖీ చేయండి.
699
00:51:57,197 --> 00:51:58,156
దయచేసి?
700
00:51:59,741 --> 00:52:00,617
దయచేసి?
701
00:52:48,206 --> 00:52:49,082
ఏమిటి
702
00:52:51,167 --> 00:52:52,544
ఇక్కడ జరుగుతోందా?
703
00:52:55,922 --> 00:52:58,133
డాక్టర్ యున్ ఎలా ఉన్నారు?
704
00:53:03,638 --> 00:53:05,932
కాంగ్ డాంగ్-జు!
705
00:53:06,808 --> 00:53:08,018
ఏం జెర్క్.
706
00:53:08,143 --> 00:53:09,060
కాంగ్ డాంగ్-జు!
707
00:53:11,813 --> 00:53:14,649
లేదు, టే-హో!
708
00:53:20,822 --> 00:53:23,867
టే-హో! అరెరే.
709
00:53:23,950 --> 00:53:25,952
అతను ఊపిరి పీల్చుకోవడం లేదు.
710
00:53:26,036 --> 00:53:27,579
అతను ఊపిరి పీల్చుకోవడం లేదు.
711
00:53:30,165 --> 00:53:31,917
అది నేను కాదు. అతనే.
712
00:53:32,834 --> 00:53:34,878
అతని తల తగిలింది, నాది కాదు.
713
00:53:35,337 --> 00:53:36,755
లేదు!
714
00:53:36,838 --> 00:53:38,798
అరెరే.
715
00:53:39,215 --> 00:53:41,092
టే-హో.
716
00:53:41,885 --> 00:53:43,762
టే-హో.
717
00:54:34,896 --> 00:54:36,690
ఇది సెరిబ్రల్ హెమరేజ్
718
00:54:36,815 --> 00:54:38,942
కారు ప్రమాదం సమయంలో షాక్ నుండి.
719
00:54:52,831 --> 00:54:53,957
సియో-జియాంగ్?
720
00:55:33,538 --> 00:55:34,748
లుక్‌తో ఏముంది?
721
00:55:35,540 --> 00:55:36,791
నా ప్రతిపాదన
722
00:55:36,875 --> 00:55:38,043
చాలా ఆకస్మికంగా?
723
00:55:39,627 --> 00:55:40,795
నిజానికి...
724
00:55:44,049 --> 00:55:45,884
ఎవరో నాతో తన ప్రేమను ఒప్పుకున్నారు.
725
00:55:47,552 --> 00:55:50,013
అది ఆ కుర్రాడేనా?
726
00:55:51,181 --> 00:55:52,599
నిజం చెప్పాలంటే,
727
00:55:56,644 --> 00:55:59,522
నా గుండె కొద్దిగా కదిలింది.
728
00:56:02,984 --> 00:56:04,069
నన్ను క్షమించండి.
729
00:56:13,119 --> 00:56:14,287
డాక్టర్ చంద్ర!
730
00:57:04,838 --> 00:57:07,006
-డయల్ చేసిన వ్యక్తి--
- ఆమె సమాధానం చెప్పలేదా?
731
00:57:07,674 --> 00:57:09,217
ఆమె ఫోన్ ఆఫ్ చేయబడింది.
732
00:57:10,885 --> 00:57:13,555
ఆమె నాకు ఎందుకు చెప్పలేదు
ఆమె ఎక్కడికో వెళుతోందా?
733
00:57:13,638 --> 00:57:14,848
నేను ఆమె గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాను.
734
00:57:14,931 --> 00:57:16,766
మీరు ఆమె కుటుంబాన్ని పిలవలేదా?
735
00:57:17,225 --> 00:57:19,102
ఆమె ఎవరితోనూ టచ్‌లో ఉండదు.
736
00:57:19,185 --> 00:57:20,854
- ఆమె ఒంటరిగా ఉంది.
-మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
737
00:57:21,438 --> 00:57:22,856
ఆమెకు తల్లిదండ్రులు లేరా?
738
00:57:23,565 --> 00:57:25,859
లేదు, ఆమెకు కుటుంబం లేదు.
739
00:57:25,942 --> 00:57:27,402
ఆమె పూర్తిగా ఒంటరిగా ఉంది.
740
00:57:27,485 --> 00:57:28,695
అది నాకు తెలియదు.
741
00:57:30,280 --> 00:57:31,656
ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది?
742
00:57:49,299 --> 00:57:50,425
నువ్వంటే నాకు ఇష్టం.
743
00:57:52,886 --> 00:57:54,053
వెర్రి బాస్టర్డ్.
744
00:58:36,304 --> 00:58:38,848
ఆమె ఇంకా స్పృహలో ఉన్నట్లుంది.
745
00:58:41,976 --> 00:58:44,854
ఆమె మనసు తప్పక తప్పదు.
746
00:58:44,938 --> 00:58:46,189
మీరు ఎవరు?
747
00:58:46,648 --> 00:58:49,651
ఈ స్థితిలో ఆమె ఎలా ఎక్కింది?
748
00:58:51,361 --> 00:58:52,737
అతను వక్రబుద్ధిగలవా?
749
00:58:55,031 --> 00:58:57,700
ఆమె వీపు బాగానే ఉంది.
750
00:59:05,333 --> 00:59:07,293
దేవా, ఇది కాలు ఎందుకు?
751
00:59:08,211 --> 00:59:11,005
ఓహ్ మై గుడ్నెస్.
752
00:59:12,173 --> 00:59:14,175
నేను ఆమెను ఇక్కడ వదిలి వెళ్ళలేను.
753
00:59:15,385 --> 00:59:16,469
సరే.
754
00:59:17,136 --> 00:59:18,096
మొదట,
755
00:59:18,888 --> 00:59:21,099
నేను చీలమండను తిరిగి ఉంచుతాను.
756
00:59:33,152 --> 00:59:34,904
కొంచెం బాధగా ఉంటుంది.
757
00:59:38,366 --> 00:59:39,409
ఒకటి.
758
00:59:41,536 --> 00:59:42,537
రెండు.
759
00:59:44,205 --> 00:59:45,206
మూడు.
760
00:59:53,506 --> 00:59:56,342
నేను తరువాత ఏమి చేయాలి?
761
01:00:14,485 --> 01:00:16,487
ర్యాన్ ఓహ్ ద్వారా ఉపశీర్షిక అనువాదం